ID работы: 5241843

Не поддающийся очарованию Гарри.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1413
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1413 Нравится 40 Отзывы 382 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
страница автора: https://www.fanfiction.net/u/1890123/Racke ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8848598/1/Allure-Immune-Harry ХХХ   Гарри нахмурился, сконцентрировав внимание на ведьме-блондинке перед ним, пытаясь понять почему все вокруг нее были недалеко от обливания слюнями. Честно говоря, он не мог найти ответ.   Она была прелестной, в этом ей не откажешь. Также было похоже, что она осознавала, как использовать свои дары, так что он мог понять почему, она может быть названа “явно привлекательной”, но она не настолько красива чтобы, обливаться слюнями, не так ли?   Что было еще более странным, некоторые девушки вокруг нее начали приобретать те же остекленевшие взгляды, что и парни.   Рон был полностью недоступен, настолько игнорируя еду перед собой, что заставил Гарри заметно беспокоиться о надвигающемся апокалипсисе. Гермиона также проводила ее взглядом, но казалась более стесняющейся некого осознания, чем что-либо еще. Как если бы она обнаружила, что, она слегка завидует что она не может заставить парней так реагировать на себя.   Гарри пытался придумать объяснение всей этой странности окружающей его, но не мог найти ни одного. Он не был настолько озадачен с тех пор как Рон выпрыгнул со своего места во время Кубка Мира по Квиддичу.   Он остановился на этой мысли. Рон так реагировал только потому что там были вейлы, и в то время как Гарри не понял, что такого было в птице-подобных существах, которые были готовы отгрызть твое лицо; ему сказали что они обладают чем-то, что называют “очарованием”, что заставляет большинство мужчин странно вести себя.   Было ли это возможно - быть вейлой частично? Гарри тихо размышлял про себя. Способность размножаться за пределами человеческой расы безусловно объясняет, почему профессор Флитвик был таким маленьким, или Хагрид таким большим, и поскольку магия наверняка была вовлечена, было бы сомнительно что это было невозможно.   Тихо кивая самому себе на свое логическое предположение, Гарри взглянул опять на блондинистую вейлу-ведьму, для того чтобы обнаружить что она слегка нахмурив брови, пристально рассматривала его.   Гарри мигнул, он не ожидал что кто-то обратит на него внимания без всякой причины, но затем она, громко фыркнув, заняла свое место, игнорируя его существование.   Гарри призадумался, проигрывая последние мгновения в своей голове, перед тем как прийти к очевидному выводу. Блондинка была женщиной. Разумеется, от нее нельзя ожидать логичности.   Удовлетворенный своим ответом, Гарри обратил свое внимание на еду, используя отвлеченность своего железно-желудочного друга возможностью наполнить свою тарелку.   ХХХ   “Разве я не привлекательна?” чуть позже Флер Делакур загнала его в угол.   Гарри поднял бровь на вопрос, не совсем понимая почему она спрашивала его, когда была куча людей готовых осыпать ее комплиментами исходя из его наблюдений.   “Я не думаю, что мы были представлены друг другу.” Сказал он взамен, пытаясь намекнуть насколько неожиданным было это требование ответа.   “Я Флер Делакур.” Она сказала обманчиво нежным голосом в то время как она пыталась минимально показать свое раздражение. “А ты Гарри Поттер, да? Я задала тебе вопрос, нет?”   “Мисс Делакур, вы очень привлекательны.” Он попытался избежать любой конфронтации, зная что лесть значительно помогает избежать злости женщин на тебя. “Могу я спросить что вызвало этот вопрос?” Он пытался быть вежливым.   “Ты не истекаешь слюной, Гарри Поттер.” Она прямолинейно заявила. “Я хочу знать почему.”   Гарри ненадолго задумался все ли французы были грубиянами или эта девчонка была исключением, затем пресек эти мысли, поскольку ему было немного приятно освежающее столкновение с кем-то, кто был грубым ему в лицо, а не обсуждал его за его спиной. Отсутствие Малфоя и оскорблений брошенных в его друзей, также было неплохим.   “Ты не настолько прелестна.” Он просто ответил взамен, чувствуя, что обезоруживающая честность может сработать в его пользу, если она продолжит вести себя в той же манере.   “О?” Поднялись ее брови, и в ее глазах вспыхнули небольшие искры вызова. “Позволь спросить, насколько прелестной должна я быть, чтобы ты начал истекать слюнями?”   Гарри подумал, что возможно в сказанном где-то был сарказм, однако он пожал плечами. “Не знаю, никогда особо не задумывался над этим.”   Чжо Чанг была прелестной, очень прелестной, но недостаточно, чтобы он обливался слюнями на нее. Смотреть-любоваться, абсолютно. Обливаться слюнями, нет.   Фактически, он не мог представить никого, по кому он бы сходил с ума. Теперь когда он задумался над этим, довольно многие девушки могли заставить его покраснеть, но ни одна не заставила бы его истекать слюнями.   Это было не потому, что девушки были ему не интересны, а больше потому, что он знал, что это было грубо истекать слюнями по кому-то - главным образом потому, что это делали Вернон и Дадли - и он честно не хотел быть грубым. Однако он вполне представлял что может наступить тот день когда он забудет о своей вежливости из-за достаточно прелестной девушки. Или достаточно обнаженной девушки, он подумал что забудет о вежливости в любом из случаев.   Флер изумленно уставилась на него, безусловно не веря как минимум части его ответа.   “У меня не было особо много времени думать об этом.” Признался Гарри. “Люди пытаются убить меня, а это занимает много времени.”   Разумеется, это не учитывало то что он знал себя достаточно хорошо чтобы признать что Дурсли весьма сильно задержали развитие его социальных навыков, и было весьма вероятно что у него был подсознательный страх внутри него, что все любящие его люди умрут или начнут ненавидеть его потому, что он был бесполезным уродом (фриком) (1). Жестокое обращение с ребенком не обязательно должно быть физическим, чтобы оставить шрамы.   Тем не менее, это не было чем-то, что нельзя игнорировать с каплей сарказма и долей сдержанного юмора. В конечном итоге черный юмор по-прежнему смешной.   Сердито пыхтя, Флер Делакур повернулась на каблуках и ушла, очевидно пресытившись его очарованием. Или возможно решила что он лжец, потому не достоин ее времени.   Гарри кратко оценил свою влюбленность в Чжо, к этому странному разговору с французской ведьмой, и пришел к выводу что он по-прежнему считает Чжо прелестнее, однако что-то в поведении Флер было привлекательным для него. Возможно, то что она только что вскинула руки и кажется кричала в тихой ярости на тупость мужского пола.   Это забавляло его.   ХХХ   Гермиона сердито посмотрела на него когда он стащил сендвич Рона, пока рыжий был отвлечен на вейлу.   Гарри ответил проказливой улыбкой, которую Сириус заставил его - письмами - практиковать перед зеркалом. Очевидно это было Традицией Поттеров. Или Традицией Мародеров, Сириус не совсем ясно объяснил, однако Гарри, застрявший на Прайвет-Драйв (2), сходил с ума от скуки. Так что он практиковался от безделья.   Как ни странно, взгляд Гермионы ни на мгновение не изменился, что могло означать что либо он нуждается в большей практике, или что Гермиона была не подвластна обаянию. Что имело смысл, учитывая что она была существом логики и книг, следовательно личное обаяние играло маленькую роль в том как она видела мир….   Кха. Гилдерой Локхарт. Кха.   Следует признать, что даже у Гермионы были недостатки, однако это было больше виной ее драгоценных книг обманувших девочку, даже если она однажды была поймана комментирующей задницу бесполезного мужика. Насколько Гарри помнил, это было позитивное замечание, к счастью он подавил воспоминания о деталях.   ХХХ   Дамблдор поймал четвертый кусок пергамента, выплюнутый Кубком Огня. “Гарри Поттер.” Он прочитал, его взгляд посуровел, наткнувшись на последнего Поттера.   Гарри в тот же момент принял решение - ему нужен юрист. Не то, чтобы он хотел засудить кого-то, или он считал себя достаточно богатым, чтобы иметь юриста просто для развлечения, сколько простой факт, что кажется его очевидный ужас быть избранным даже не был заметен в злости всех присутствующих в Хогвартсе на него.   Рон уставился на него глазами, которые ясно говорили о вынырнувшей зависти, Хафлпаффцы уставились в ярости за опять украденное у них внимание и известность, выражение лиц Слизеринцев говорило что они были недовольны что он до сих пор не сдох - что в принципе было их обычным выражением - Альбус чертов Дамблдор кажется был полностью уверен, что он это сделал просто чтобы набедокурить.   Потому Гарри и захотел помощь юриста. Однако, он решил закончить эту неразбериху.   “Я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь своей жизнью и магией что я не знаю как мое имя оказалось в Кубке, да будет так.” Провозгласил он спокойным голосом, игнорируя попытки Директора остановить его речь. “Более того я хочу заявить что я не желаю иметь никаких дел с этим Турниром.”   Он на самом деле планировал о том чтобы не дать почти убить себя в этом году, однако, возможно было что-то говорящее о традиции. Даже если это “что-то” было чертовым фактом что это повторялось снова и снова.   Разумеется, даже его клятва-признание своей невиновности, не остановила злые взгляды, или тот факт что Дамблдор заставил его участвовать в Турнире.   Это также не остановило яростного взгляда Флер Делакур на него, как если бы она страстно желала чтобы он внезапно сгорел. Что странно, этот взгляд на самом деле немного поднял его настроение. Она не прекращала забавлять его.   ХХХ   Первой связной мыслью Гарри, когда он понял что будет состязаться с драконом была похоже на “Я скучаю по Норберту”.   Это не было потому, что маленький засранец каким-то образом нашел место в его холодном расчетливом сердце, сколько потому что он считал что Норберт не мог настолько вырасти с его первого года в Хогвартсе.   Его вторая связная мысль была вроде “Мне нужна гораздо большая волшебная палочка”.   Настоящая первая мыслью Гарри была в духе “Миу” (прим. переводчик: испуганное мяуканье котенка).   Не то чтобы он когда-либо кому-либо признается в этом, но что поделаешь, он был тинейджером, а это должно позволить ему удваивать допустимость игнорирования его собственного недостатка “крутости”, или как минимум прятать его от общественного внимания.   Тем не менее, ему нужен план как разобраться со здоровыми, злобными, чешуйчатыми, устойчивыми к магии тварями.   ХХХ   Гарри глубоко вдохнул, готовясь ступить на арену.   Он бы предпочел чтобы этот турнир отложили до его кризиса среднего возраста, однако он предположил что просит слишком о многом.   День был солнечным, он чувствовал запах чего-то сгоревшего в воздухе - он честно пытался не обращать внимания, что включало в себя это “что-то” - а также на другой стороне загона была очень большая и очень злобно-выглядящая дракониха.   Она напомнила Гарри его первую настоящую мысль когда он понял что столкнется с драконами. Но он был Гриффиндорцем, и василиск довольно хорошо подготовил его в плане контроля своего мочевого пузыря при виде монстра.   Еще один глубокий вдох, и Гарри приготовился призвать метлу.   У драконихи много острых зубов, задумчиво посмотрел Гарри с неким рассеянным ужасом когда дракониха выдыхала поток пламени в него.   Быстро нырнув за одну из необычайно удобно расположенных глыб, раскиданных по всей арене, Гарри задумался является ли вызов чего-то такого легко воспламеняемого, как метла одной из своих лучших идей.   Он моргнул.   Это не было его идеей.   Это была идея Грюма.   Грюма, который любил кидаться в него Империусом, который заставил Малфоя скакать в виде хорьке от пола до потолка, который был явно сумасшедшим в какой-то степени и абсолютно точно параноиком.   Грюм, который входил в состав преподавателей. Преподавателей, которые по правилам не имели права помогать своим Чемпионам. По правилам, по которым он был обязан учавствовать или лишиться своей магии.   Не будет ли логично наказанию за нарушение одного правила быть равнозначным нарушению другого? И не означает ли это, что несмотря на бесконечную паранойю Грюма, он был готов рискнуть потерять свою магию, помогая Гарри придумать план?   Гарри замер, когда необычная и почти ненормальная закономерность начала возникать в его разуме.   Первый год, учитель ЗОТИ пытался убить его за попытку остановить возрождение Волдеморта. Второй год, учитель ЗОТИ пытался уничтожить его разум, потому что он стал риском для Локхартовой славы. Третий год, учитель ЗОТИ забыл сказать что - технически невинный - массовый убийца, охотящийся на Гарри, был анимагом,  и, затем, не выпив Волчьего Противоядия, помчался спасать его из лап Сириуса, в полнолуние.   Ремус нравился Гарри. Честно. Однако кто-то должен признать, что мужчина не был особенно здравомыслящим вне уроков.   Один раз случайность, два совпадение, три закономерность. И согласно этой закономерности, Грюм будет пытаться убить его в этом году.   Тот самый Грюм, который помог ему придумать план.   План, который как он начал думать, был необычайно тупым. Эта чертова тварь родилась с крыльями! Ни каким образом он не мог превзойти ее в полете!   Потому, Гарри быстро забыл свой предыдущий план с призывов метлы, и решил попробовать кое-что другое. Что-то простое, что-то неожиданное, что-то что не было предложено кем-то, кто согласно закономерности собирается убить его!   “Акцио Золотое Яйцо!” Он крикнул взамен, решив как минимум испытать это и затем не обращать внимания когда над ним будут насмехаться.   Ничего не случилось.   Жаль, честно. Хотя ничего неожиданного, но все равно жаль.   Тогда другой план. Ни метел, ни яиц.   Отвлечение внимания? Хорошая идея, но что может отвлечь гигантскую дракониху?   Он задумчиво хмыкнул про себя, сидя в безопасности за скалой, высунув только руку в прошлый раз когда пытался призвать яйцо. Бэгман казался особо счастливым Гарриным весьма мирным убежищем посреди Испытания, но Гарри начал чувствовать себя удивительно безмятежно.   Дракониха сидела на цепи, так что она не могла подойти и укусить его, а ее огненное дыхание ничего не могло причинить ему кроме ощущения что он сидел в сауне.   Следует признать, что сидеть в сауне в одежде было не самым приятным опытом, но он не собирался рисковать покидать свою относительную безопасность до тех пор пока у него не будет хорошего плана для этого.   “Экспекто Патронум!” Это может сработать для отвлечения внимания драконихи, но Гарри все еще нужно украсть чертово яйцо.   Сохатый казался весьма радостным, беспокоя Хвосторогу наскоками, и у Гарри было сильное желание сказать, что как минимум один из них наслаждается, писая кипятком от восторга. Он раздавил это желание. Он не мог позволить себе отвлекаться на мелочи.   Он не собирался оставлять свою “удобную” безопасность чтобы пробежаться до драконихи и украсть яйцо под ее носом. Это будет просто тупо. Нет, он должен остаться там где он находится, и заставить яйцо прийти к нему.   Может быть формулирование мысли, или присутствие Сохатого, или краткая мысль для развлечения о связывании драконихи ее собственными цепями, но неожиданно Гарри озарила вспышка вдохновения.   Лассо.   К сожалению, Гарри не знал никаких чар которые могли создать подобную штуку, или изобразить, и в любом случае он не знал как кидать лассо, так что это была бесполезная идея.   За исключением того, что Гарри выучил Отталкивающие чары в то же время, что и Манящие - в основном чтобы не брать призванные предметы, а  затем рассовывать их по местам собственноручно для того чтобы снова тренироваться - а также он давным давно выучил Склеивающие чары в попытке воздержать Гермиону от открытия новой книги в середине разговора - у нее была психическая проблема, даже если она стеснялась это признать.   Так что, технически, все что ему требовалось - это веревка.   “Инкасернеус!” Он направил свою палочку на очень подозрительно выглядящий камень, надеясь что веревка все равно обвяжется вокруг него.   Это сработало, и поскольку заклинание было создано для целей человеческого размера, оно оставило достаточно большую часть веревки свободной, не привязанной ни к чему.   Немного сумасшедше ухмыляясь при мысли что это все-таки сработает, Гарри подобрал оба конца веревки, наложил Склеивающие чары на один конец, и затем откинул его заклятьем в сторону драконьего гнезда, пока она была отвлечена Сохатым.   Наверное нужно сказать что в гнезде было несколько не-золотых яиц, а также поскольку Гарри не был самым метким человеком на земле, то был довольно большой шанс что он случайно попадет в не то яйцо своим импровизированным лассо. Однако, также следует заметить, что Гарри был чертовым Гарри Поттером и удача всегда была на его стороне. Даже если это была самого невероятного и насильственного рода удача.   Веревка попала по золотому яйцу и Гарри потянул.   Затем он очень быстро пригнулся, поскольку золотое яйцо летело ему в голову.   Выскочив из своего укрытия, Гарри схватил яйцо, не заморачиваясь с освобождением его от веревки, и помчался на выход из арены со всей доступной человеку скоростью.   ХХХ   Гарри подошел прямо к группе французских ведьм, не сводя глаз со своей цели.   «Привет, ты не пойдешь на Святочный Бал со мной?» Спросил он, как только получил ее внимание, игнорируя напряженность девушки стоящей рядом с ней.   Девушка мгновение пристально смотрела на него, мельком глянув на весьма раздраженную ведьму стоящую рядом с ней, веселая улыбка заиграла на ее губах. «Пойду.»   Так, Гарри Поттер пригласил девушку на бал, прямо рядом с вейлой, ни разу не взглянув на сверхъестественную красоту. К вящей ярости Флер.     ХХХ   «Итак, почему, из всех людей, ты пригласил меня?» Она наконец спросила его, когда они танцевали в заброшенной учебной комнате.   Гарри отчаянно пытался не наступить на ее ноги, пока он формулировал ответ. «Ну, сначала я подумал о Чжо Чанг – ловце Равенкло.» Он добавил, вспомнив что она не знает имени. «Потому что она прелестная, и уже некоторое время, я был в нее влюблен... но потом я услышал, что она ждет что Диггори пригласит ее, и учитывая что он кажется готов сделать это, я посчитал что я могу признать поражение на этом фронте заранее.»   «Значит ты выбрал меня потому что я привлекательная?» Она спросила с любопытством.   «Нет, да.» Он нахмурился. «На этот вопрос нет хорошего ответа, не так ли?»   Она самодовольно улыбнулась. «Нет, его нет. Но почему не пригласить девушку которую ты уже знаешь?»   «А, ну это достаточно просто. Единственная девушка которую я знаю это Гермиона, и хотя я ее горячо люблю, я не думаю что хорошо проведу время с ней в качестве моей спутницы.» Он задумчиво нахмурился. «В конце концов все наши разговоры свелись бы к домашней работе, или правах домовых эльфов, или другим темам которые мы обсуждали слишком много раз.»   «Ты выбрал меня для разговоров?» Она приподняв одну бровь, взглянула на него.   «Частично.» Его губы дернулись. «Я также выбрал тебя, потому что мне смешно видеть бесящуюся на меня Флер.» Он признался без стыда. «И наконец, ты не строила глазки другим парням, так что либо тебе все равно, либо интересующего тебя парня нет среди тех кто может пригласить тебя.»   «Это... логичное предположение.» Она нахмурилась. «Я думала -...»   «Маги не дружат с логикой? Я вырос в маггловском мире.» Он расплылся в улыбке. «Хотя, должен признать, мои магглы были весьма тупыми, так что я тоже не очень дружу с логикой.»   «Понятно. Кстати, ты был прав, парень, о котором я думаю, остался во Франции.» Она печально вздохнула.   «Тогда я желаю тебе удачи.» Он заставил свою ступню изменить траекторию, спасая ее ноги.   «Ну а почему ты любишь издеваться над Флер?» Она улыбалась, явно ожидая сплетню.   Гарри мгновение обдумывал вопрос. «Ну, она заставляет меня улыбнуться.» Он честно ответил. «Я был вынужден участвовать в этом большом турнире, и я могу по-настоящему умереть в любой момент, но простого факта что она злится на меня за то, что я участвую, почти достаточно чтобы примирить меня с участием в турнире.» Он пожал плечами.   ХХХ   Роджер Девис был засранцем.   Гарри не был совершенно уверен почему он был в этом убежден, но этот парень серьезно бесил его, а Гарри был весьма терпеливым парнем – живя с Дурслями, у него не было особого выбора, кроме как стать терпеливым – что означало, что семикурсник должен быть донельзя отвратным.   Флер кажется была согласна с ним, что немного подняло его настроение, и что было весьма забавно, несмотря на то, что Гарри не приглашал ее на бал, Гермиона по прежнему была за столом Чемпионов с ее спутником, Виктором Крамом.   Разумеется, все это не имело значения, поскольку спутница Гарри объявила, что ожидает от него как ее спутника. Она также намекнула как сильно такое поведение будет раздражать Флер, так что Гарри согласился со своей ролью, и он никогда не нарушал свое слово... Только при абсолютной необходимости, или когда он не скрещивал пальцы когда давал обещание. Неотносящаяся к делу заметка: его пальцы имеют тенденцию к скрещиванию когда бы он ни открывал свой рот.   Он вырос у Дурслей в конце концов, и он быстро понял, что наличие готовых лазеек всегда пригодится. Это делало вещи гораздо менее сложными морально.   Тем не менее, он честно ей пообещал, так что Гарри оттанцевал несколько танцев со своей спутницей, поговорил о малозначимых вещах, которые они уже затрагивали ранее, и пытался не вмешиваться в то насколько хорошо шло свидание Гермионы, даже если он планировал перекинуться несколькими очень... несерьезными... словами с известным парнем проводящим время с его лучшей подругой.   Он также пытался, гораздо более успешно, не обращать внимание на то насколько ужасно проходила ночь Рона. Да, Рон извинился за недоверие к нему после драконов. Но он не извинился за то, что покинул Гарри когда он нуждался во всей возможной помощи которую он мог получить.   Так что, Гарри решил не доверять мальчишке, и понизил их дружбу до ‘случайные знакомые’; знакомые, которые могли или не могли ранее знать друг друга долгое время.   Он лично проследил чтобы его слово было передано через близнецов в попытке предотвратить любые неудобные приставания миссис Уизли или любые ее попытки надавить на ее младшего сына чтобы заставить его извиниться. Никто не смеет сказать, что Гарри не может быть основательным.   Тем не менее, Святочный Бал был не так плох, как он боялся, и раздраженные взгляды которые Флер кидала в его сторону, весьма грели его сердце.   ХХХ   Роджер Девис был немного засранцем, но Флер бросила его, так что он может быть не настолько плохой.   Гермиона забавно на него посмотрела, когда он объяснил это ей, прежде чем задать кучу дурацких вопросов о том, что он думает о Флер.   Нет, на него не действует ее очарование. Нет, у него нет фетиша к всему французскому. Нет, его не особо интересуют блондинки – буэ, Малфой, буэ (3). Нет, ему не нравится быть униженным. Нет, он не мазохист. Нет, он никогда не нюхал опасные смеси в своей жизни. Нет, его не привлекали плаксивые девушки. Нет, он не имеет ни малейшего понятия почему она задает все эти дурацкие вопросы.   Гермиона выглядела разрывающейся между желанием смеяться до смерти, трясти его пока его голова не оторвется, или поплакать. Он был очень рад когда она не заплакала, взамен просто стукаясь головой о столешницу в раздражении.   Это дало ему шанс отчитать ее за попытку убийства ее драгоценных книгоедских мозговых клеток.   Она пнула его голень.   Жизнь хороша.   ХХХ   После подсказки Седрика – и некоторой сталкерской помощи от известного извращенного привидения – было не сложно разгадать загадку золотого яйца. О, разумеется, он не был абсолютно уверен во всех частях входящих в песню, особенно в части ‘то, о чем ты будешь сильно тосковать’, но было ясно что это будет проводиться под водой, в течении часа, и включать возвращение чего-то от русалок.   Гарри ждал Второе Испытание не с большим желанием, чем Первое. Ладно, там не будет гигансткого огнедышашего дракона, но Гарри не умел плавать, и данные обстоятельства были не лучшими для начала обучения.   ХХХ   «Добби.» Он остановил болтовню эльфа. «От кого именно ты услышал об использовании жаброслей?»   «От профессора Грюма и профессора Снейпа, Мастер Гарри Поттер сэр.» Добби по совиному моргнул на него.   Гарри скорчил гримасу.   Что ж, Грюм по прежнему пытается придумать план для Гарри вместо него самого? Он был настойчивым, если не было чего-то еще, но это также повышало вероятность что он по прежнему пытался убить Гарри, что прямо указывало на выведенную закономерность.   Разумеется, все это означало, что Гарри не может доверять жаброслям в предстоящем Испытании. Ему нужно придумать что-то другое... хотя жабросли были его единственной идеей на настоящий момент.   Может быть ему нужно больше времени проводить с Гермионой? Она должна что-то придумать, не так ли? В конце концов она считается очень умной.   Хотя с другой стороны, она будет думать, что Грюм точно не собирается убить Гарри, даже если закономерность весьма очевидна. У нее всегда была слабость к авторитетам.   ХХХ   В конце концов, он не придумал ничего лучше использования жаброслей, однако он сразу решил что не будет доверять никаким магическим ингредиентам, находившимся в зоне досягаемости Грюма.   Кто знает, что в них могли добавить? Нет, лучше просто их купить через совиную доставку. Также будет меньше неприязни со стороны Снейпа, хотя, Снейпу никогда не требовалась настоящая причина для превращения его жизни в ад.   Тем не менее, даже со всеми принятыми мерами предосторожности, Гарри понял кое-что важное в отношении этой штуки. Она длится в течении определенного периода времени. Так вот, рассуждая логически, ему их нужно на время не более часа, поскольку потом будет «слишком поздно, пропажи не вернуть». Но если подумать, учитывая его удачу... он возьмет жаброслей на два часа. Никогда не повредит осторожность, особенно когда ты можешь себе это позволить.   И вот, наступил этот день, в жутко холодный февраль, в который они должны плавать в озере, полном магических созданий, которые скорее всего постараются убить их.   Гарри не был большим поклонником этой идеи.   Хотя на Флер в купальнике было весьма приятно смотреть.   По правде говоря, он вообще-то не был уверен были ли там Седрик и Крам. Не то чтобы он бы признал это вслух.   Затем Испытание началось, Флер сплела какой-то воздушный пузырь вокруг своей головы, как и Седрик, в то время как Крам превратил свою голову в голову акулы.   Гарри зашел в воду и засунул немного жаброслей в рот.   Да, совсем не впечатляет в сравнении с соперниками.   ХХХ   Следуя песне, Гарри не потратил много времени оказавшись перед статуей с привязанными заложниками.   Он видел Чжо Чанг, Гермиону, Рона и блондинку...   Его сердце остановилось. Ужас ситуации заставил его забыть как дышать.   Затем он вспомнил Флер в купальнике, где-то позади, и его сердце забилось заново, хотя его дыхание было по прежнему немного шатким.   Флер была чемпионом, она была в безопасности. Хотя она наверняка волновалась об этой девочке, которая выглядела как уменьшенная версия вейлы. Девочка, Гарри был готов поставить свои деньги, была ее младшей сестрой.   Почувствовал укол симпатии, вместе с беспокойством, что Гермиону не выручат вовремя, Гарри решил что он может позволить себе подождать рядом. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, в конце концов он все равно не хотел побеждать?   ХХХ   Час почти прошел.   Тревога сжимала его грудь, Гарри надеялся, что Флер не ранена.   Затем он разрезав веревки удерживающие Рона, быстро двинулся к сестренке Флер, предпочитая не давать русалкам времени среагировать.   Освободив обоих заложников, Гарри как можно быстрей рванул изо всех сил к поверхности. Гораздо меньшее количество обитателей озера находилось у поверхности, и если он может, лучше избежать неприятностей.   Быстро плывя, и радуясь своей предосторожности в покупке дополнительного количества жаброслей на еще один час, Гарри быстро добрался до поверхности.   Он был еще больше рад тому, что он почитал о жаброслях, и когда он вернулся на берег, мог применить с легкостью, пусть немного малоизвестное, заклинание, прекращающее действие жаброслей, позволяя ему дышать воздухом не тратя времени под водой ожидая когда эффект жаброслей пройдет.   Затем маленькая девочка бросилась в руки ее плачущей сестры, и Гарри внезапно понял почему Флер выглядела такой нервной ранее. Должно быть она знала, что ее сестра пропала. Это должно быть ужасно. Самое близкое сравнение в опыте Гарри был бы его спуск в Тайную Комнату чтобы спасти младшую сестренку его лучшего, в то время, друга. Это не было приятным чувством.   Рон был занят, купаясь во внимании, блаженно игнорируя тот факт, что скорее всего он оказался внизу потому, что у Гарри было очень мало друзей. В сущности, если Рон был тем, по чему Гарри будет сильно тосковать, тогда ему наверное нужно провести собеседование для замены друга-знакомого, которому он когда-то так доверял.   Внезапное появления весьма мокрой Флер прямо перед ним, выдернуло Гарри из его размышлений.   Затем она обняла его, целуя щеки, благодарила его за спасение ее маленькой сестренки.   Гарри не помнил какие очки они получили. Он не помнил что случилось с Роном. У него не было ни малейшего понятия куда подевалась Гермиона. И он, абсолютно точно, не заметил в отличие от всех остальных, что все оставшееся время он улыбался самой яркой улыбкой с которой его видели за все время.   ХХХ   Гермиона тяжело вздохнула.   «Гарри, ты знаешь что такое любовь?»   Гарри моргнул, вырванный из своей созерцательно медитации над камином. «А, чт-? С чего вопрос?»   «Ты летаешь в облаках в течении недели, и ты улыбаешься смотря в никуда.» Гермиона объяснила, со слегка обеспокоенным лицом.   «Эй, Гермиона, я может быть не самый умный человек, но я уверен, что я бы знал если бы я влюбился.» Гарри фыркнул в раздражении.   Гермиона повесила голову, простонав что-то неразборчивое о мужчинах. «Пожалуйста, скажи мне что кто-то, по крайней мере, рассказал тебе о «птичках и пчелах».»   Гарри нахмурился. «Я не совсем понимаю какое отношение птицы и пчелы имеют к чему-либо связанному с любовью.»   «Это не...» Гермиона прохныкала. «Кто-нибудь когда-либо объяснял тебе хоть что-то о том как работает человеческое тело?»   «Я ходил в маггловскую школу, так же как и ты, Гермиона, скорее всего я знаю больше чем большинство.» Он немного раздраженно на нее посмотрел.   «Это не...» Гермиона спрятала лицо в ладонях. «Тебе никто не объяснял как появляются дети?» Она наконец выпалила, заглушая своими руками.   У Гарри отпала челюсть, румянец начал заливать его лицо. «Гермиона?» выдавил он полузадушенным голосом.   «Пожалуйста, скажи мне что кто-то объяснил это тебе? Хоть кто-то?» умоляла Гермиона.   ХХХ   Гарри вздохнул. Он знал что это была глупая идея. В сущности, это была неимоверно глупая идея, но не видел других альтернатив.   Подойти к МакГонагал было не возможно. Снейп был еще хуже. Флитвик не подходил. Хагрид не поймет.   Они были его единственной вариантом. Спаси его Мерлин, но только они.   Глубоко вздохнув, Гарри постучался в дверь комнаты близнецов. Он надеялся, что он сможет договориться о получении не неправдивого объяснения для охоты на информацию, которую Гермиона заставила его искать.   Она обещала пригрозить двум шутникам, дабы те не напутали ничего специально, но Гарри больше расчитывал, что он убедит их быть правдивыми с помощью взяток.   Чертовы Дурсли, и чертов недостаток углубленной биологии, преподаваемой им в маггловской школе до того как им наступит одиннадцать.   ХХХ   Всю оставшуюся неделю Гарри не мог смотреть в глаза ни одной девушке. Вообще.   Он удрал от Миртл, когда она его поприветствовала. Гермиона объяснила все ей, и она больше не обижалась на произошедшее, но для всегда вежливого мальчика рискнуть обидеть чувства девушки таким образом...   Настолько ужасным было смущение после разговора о птичках и пчелах.   К счастью, к конце недели, он смог начать опять разговаривать с Гермионой.   Хедвиг наверное была лучшим терапевтом в мире.   ХХХ   «Итак,» Гермиона опять поймала его. «Я нашла ряд разных работ которые описывают любовь, с точки зрения нескольких авторов. Я не настолько опытна чтобы думать что я могу научить тебя чему-нибудь, но пожалуйста, Гарри, прочти их.» Она толкнула удивительно тонкую книгу в его руки.   Гарри в удивлении уставился на книгу. «Почему она настолько тонкая?»   «Потому что это... Там поэтические произведения, хорошо?» Гермиона покраснела. «Я попросила моих родителей прислать «всеобъемлющую» книгу о любви, и это то, что они прислали мне.»   Гарри в ужасе уставился на книгу, держа ее как что-то способное спонтанно самовозгореться в одно мгновение. «Стихи?» Он выдавил из себя, бросив взгляд на предавшую его подругу.   «Просто прочитай чертову книгу, Гарри. Тебе же будет лучше в долговременной перспективе. Поверь мне.» Она похлопала его по плечу, бросив последний неловкий взгляд на книгу, и затем убежала как можно дальше от этой монструозной не-энциклопедичности, как можно быстрее.   Гарри долго смотрел ей в след, чувствуя себя ужасно преданным, и с упавшим духом, убежденный, что где-то кто-то смеется над ним. Возможно на его могиле.   Затем он глубоко вздохнул и направил свое внимание на книгу, которая вполне могла соперничать с определенным отвечающим дневником в рамках вызываемой тревоги.   И он думал что сегодняшний день не будет ужасным. Он должен был знать свою специфическую удачу.   ХХХ   Хедвиг читала книгу через его плечо. Она издавала звуки, которые разнились от веселых до выражающих отвращение, но хлопала его крылом если он пытался перевернуть страницу, которую она не закончила читать.   По всей видимости, даже у замечательных терапевтов были свои недостатки, хотя Гарри, по понятным причинам, был больше впечатлен способностью своей совы читать. Она была очень умной совой.   К счастью, яд для мозга, которым была поэзия, по крайней мере, была короткой, даже если Гарри часто был заставлен Хедвиг остановиться и обдумать стихи и что в них пытались объяснить. По причинам, которые он не мог понять, она гораздо чаще это делала на высказываниях включающих любовь близко связанную с ненавистью, или противоположности притягиваются, или как ссоры хороши для души или что-то в этом духе.   Когда он высказал свое недоумение, почему она хочет чтобы он задержался конкретно на этих страницах, Хедвиг просто долго смотрела на него так, что Гарри чувствовал себя десятидюймовым лилипутом, тупым как пробка. Это не было приятным чувством, потому Гарри перестал спрашивать и теперь просто читал эти страницы со всей возможной прилежностью, которую он мог в себе вызвать.   Он по прежнему не понимал – почему.   ХХХ   Гарри радостно встретил момент объявления Третьего Испытания.   Наконец-то что-то, что он мог понять. Наконец-то что-то, что не следовало женской логике, которая была вывернутой, жуткой штукой, которая не имела совершенно никакого смысла.   Пусть, Гарри не знал как он будет ориентироваться в лабиринте наполненном опасными существами и ловушками, но по крайней мере опасные существа и ловушки хотят просто убить его, и Гарри давно научился как разбираться с таким отношением.   Кроме того, что угодно будет лучше, чем быть заставленным тратить все свое свободное время на чтение этой жутко цветистой... поэзии. Слово, которое Гарри считал чем-то настолько мерзким, что он не мог его использовать чтобы описать даже Волдеморта. Мальчик-Томми был лучше этого.   Тот факт, что Лаванда и Парвати заметили его насильственное старание в чтении проклятой книги, и расспросили Гермиону об «изменении его точки зрения», ничуть не прибавили ему любви к наполненной смыслом мешанине слов. Хотя, возможно он должен быть благодарен девушкам, что они теперь смотрели на него с жалостью, а не хихикая. Жалость он мог принять, хихиканье – нет.                                                 ХХХ   Гермиона была той, кто посоветовал использовать заклинание компаса, но Гарри настойчиво расспрашивал ее, пока она – весьма раздраженно – не сказала ему, что Грюм никаким образом не повлиял на ее выбор заклинания.   Гарри радостно выучил полезное заклинание компаса, но заметил, что оно будет мало полезным, если он не будет знать в каком направлении лежит центр лабиринта. Если он пройдет по кругу, он может пройти мимо центра и оказаться с другой стороны у стены, что было весьма вероятным, это был лабиринт в конце концов.   Это заняло у Гарри минут пять на объяснение его проблемы с заклинанием  Гермионе, по завершению которого что-то загорелось в ее глазах. Вроде яркого света возвещающего внезапное просвещение.   Затем она словно растворилась в воздухе, вновь появившись опять через десять минут, с легким недовольством на покрасневшем лице, и с – пробуждающим чувство опасности – по-прежнему присутсвующему блеску в глазах.     “Профессор Флитфик сказал, что таких заклинаний не существует.” Она сказала ему, игнорируя его шок, что она умудрилась за десять минут покрыть дорогу, которая обычно занимает у школьников полчаса – в одну сторону, и только если лестницы благоприятствуют. “Поэтому мы создадим его.” Слегка сумашедшая улыбка распозлась на ее губах.   Глядя на свою, пребывающую в экстазе, подругу, Гарри не в первый раз задался вопросом, что возможно у девочки развилась опасная зависимость от знаний за те годы, что они избегали близкую смерть с тех пор как прибыли в Хогвартс.   Он все еще взвешивал “за” и “против” организации коррекции ее поведения, когда она схватила его за воротник.   “Гарри Джеймс Поттер. Ты сейчас же поможешь мне создать вариацию Указывающего заклинания или я подвешу тебя за щиколотки на Астрономической Башне.”   Гарри уставился в непоколебимые глаза Гермионы, чувствуя себя маленьким млекопитающимся таращимся на приближающийся поезд. Приближающийся поезд жаждущий крови.   Он суматошно закивал.   ХХХ   Гарри не помнил, кто лидировал – полностью пропустив награждение очками во втором Испытании – а потому был весьма благодарен, когда Бэгман начал введение в Третье и Последнее Испытание с их места в общем зачете.   Оказалось, он был лидером.   Гарри слегка нахмурился, вспоминая как это произошло, чувствуя одновременно недовольство и самодовольство вместо этого вспоминая Флер в мокром купальнике, целующей его в щеки и обнимающей его. Недовольство, потому что она полностью разрушала его концентрацию; самодовольство, потому что это было очень приятное воспоминание.   Поскольку, оказывается они могли заклясть друг друга во время этого Испытания, он также был немного разочарован в ничтожно малых шансах происхождения этого события. Во-первых, это Испытание проводилось не в озере, так что она не будет в купальнике... или мокрой.   Игнорируя внезапное необъяснимое желание бросить проклятие в ближайшего судью за организацию Испытания на суше, Гарри постарался понять, почему он был так расстроен.   Флер выглядела уверенной и оптимистичной, взгляд решительный и дерзкий.   Она не была раздражена, но что-то было по-прежнему весьма привлекательным в выражении ее лица, достаточно чтобы небольшой намек на улыбку мелькнул на его губах.   Затем прозвучал сигнал, и Гарри побежал в лабиринт.   Возможно он принял участие в турнире не по своей воле, но он не был человеком, который просто стоит в сторонке и ничего не делает. Может быть это пробуждалась часть его, склонная к соперничеству из коматозной дремоты, может быть он хотел покрасоваться хоть разок; в любом случае, конечный результат был одним и тем же, он хотел победить.   ХХХ   Он бежал сосредоточившись на собственном пути, стараясь приблизиться к центру лабиринта, осознав, что лабиринт был живым и был не уверен будут ли проходы или тупики на том же самом месте спустя некоторое время, а также отсраненно удивлялся отсутствию жутких монстров, желающих его сьесть, на его пути.   Затем он услышал крик.   Гарри не был уверен, что случилось. Мгновение назад он шел в одном направлении, другое, и он колдует Указывающее заклинание и бежит в другом направлении. Его сознание даже не принимало участие в процессе выбора куда он пойдет, он просто побежал.   Что-то появилось перед ним. Оно было большим и уродливым и обладало очень острыми зубами.     Оно также обладало удивительно большим количеством крови внутри него, безучастно заметил Гарри, когда его одежда была забрызгана жидкостью, когда он пронесся мимо умирающего существа.   Часть живой изгороди попыталось сомкнуться перед ним, отрезая его от направления указываемого его волшебной палочкой. Она удивительно хорошо горела, несмотря на свою природу. Огонь лишь слегка лизнул край его мантии, когда он прыгнул в дыру, без остановки продолжая своей забег.   Крам стоял над съежившейся фигурой на земле.   Съежившаяся фигура корчилась, и у нее были белокурые волосы.   Крам исчез в стене живой изгороди.   Он оставил весьма большую дыру за собой, вместе с громким треском ломаемых костей, и чудным шипящим звуком горящей кожи.   Гарри ни чего из этого не заметил.   Флер лежала на земле.   Флер лежала на земле и ей было больно.   И с трясущимися руками от того, что очень отстраненная часть Гарри предположила было адреналином, он опустился на колени рядом с ней.   “Флер.” Он попытался вырвать ее из ее состояния, но ее глаза не распознавали его. “Флер, все хорошо. Ты в безопасности. Ты в порядке? Что случилось?”   “Поттер...?” Она пробормотала, ее рука потянулась к его лицу, словно она хотела убедиться, что это точно был он.   “Да, это я. Ты в порядке, Флер? Где-нибудь болит?” Гарри нежно поймал ее руку, его глаза не покидали ее.   “Я.. Крам...” Она моргнула. “Круциатус.” Она наконец ответила.   Гарри дернулся, жуткая картина Флер извивающейся в агонии внезапно всплыла с гораздо большими деталями в его памяти. Он разрывался между желанием-необходимостью убедиться что все не-Флер в зоне досягаемости было мертво или недееспособно, и взять ее на руки и немедленно доставить к мадам Помфри.   Гарри опять моргнул. Все что им нужно сделать – послать красные искры, и учителя придут к ним, и они помогут Флер.   Он послал в воздух красные искры до того, как он полностью осознал свою мысль, и теперь глупо хлопал глазами на свою волшебную палочку. Когда это его инстинкты стали настолько хороши?   Пожав плечами, Гарри посмотрел на белокурую ведьму. “Не волнуйся, Крама здесь нет.” Гарри запнулся, глянув на то, что недавно было дырой в живой изгороди, с радостью обнаружив, что она уже закрылась за звездой квиддича. “Я послал красные искры. Учителя скоро будут здесь, хорошо?”   Флер сделала своей головой что-то, что можно было интерпретировать как кивок.   Казалось прошли часы, сидеть рядом с ней, пытаясь заставить ее продолжать разговаривать – потому, что он однажды слышал, что это было плохо для раненных заснуть до того как они попадут в больницу – и наверняка выглядя как полный идиот. Ты не можешь спрашивать о самочувствии бессконечно, не делая вопрос бесполезным в своем повторении, что означало, что Гарри большую часть кажущегося-длящегося-часами периода ожидания потратил говоря о случайных вещах возникающих у него в уме.   Хотя Флер вроде не возражала, и слегка улыбнулась когда он впав в отчаяние разыграл Серьезную (4) шутку несмотря на отсутствие его крестного. Однако она по-прежнему выглядела, словно хочет заснуть, так что он продолжал болтать, с видимой паникой в глазах без остановки молясь про себя чтобы учителя поторопились.   Когда Флитвик появился, Гарри был недалек от того, чтобы обнять миниатюрного профессора. Но это не дало бы тому помочь Флер, так что он воздержался.   “Мистер Поттер, вы все еще должны принять участие в турнире.” Начал осторожно Флитвик, после проверки, убедившись что Флер не была в критическом состоянии.   “Нет, я не должен.” Ответил Гарри пустым голосом, который заставил бывшего дуэльного чемпиона быстро отступить назад.   “Действительно, поскольку вы послали красные искры – это техническое поражение.” Флитвик торопливо кивнул, прежде чем вытащить их из лабиринта порт-ключом.   ХХХ   Никто не победил.   Крам был найден вскоре после того как Флер и Гарри вышли из соревнования. Он выглядел ужасно, когда его вытащили, но быстро поправился в течение недели, и выразил свой ужас от своих действий под Империусом в извинении всем чемпионам.   Седрик был ближе всех к Кубку, но попал в засаду акромантула и был вынужден послать красные искры.   Спор, кому присудить приз, а также стоит ли попытаться повторить Третье Испытание, чтобы выявить победителя, был весьма долгим, но в конце концов все чемпионы решили, что Седрик больше всех заслуживает его и смогли убедить судей.   Седрик держался наравне с ними – несмотря на то, что у Крама был несправедливое преимущество с судейством Каркарова – и на него не влияли со стороны, он не сдался по какому-то непонятному капризу, который никто не мог понять, и в конце концов он был ближайшим к Кубку.   При оглашении окончательного решения, хаффлпафцы радовались так громко, что дрожали стекла.   Вид и звук вызвал улыбку на лице Гарри, их энтузиазму и потому, что он не получил никакой славы. Это было лучшим из двух миров.   Грозный Глаз Грюм немного поговорил с Дамблдором и исчез, никто не знал куда, но директор заверил всех, что они нашли того, кто применил Империус к Краму и они допрашиваются в ДМП (5).   Гарри по-прежнему был смутно убежден, что Грюм как-то пытался убить его, но был готов признать что также была вероятность, что он был исключением к закономерности. Он по-прежнему надеялся, что они получат информативные ответы из допроса, но не раскатывал губу.   Следующую неделю он провел довольно много времени держась за голову, получая видения Питера Питегрю в жутких мучениях вместе со всепоглощающим чувством ярости. Он предположил, что какой бы ни был его план, Волдеморт не был доволен его развитием.   Затем, последнее видение показало ему Питегрю в состоянии овоща, и ярость сменилась нарождающимся ужасом. Волдеморту следовало научиться сдерживать себя, поскольку теперь он остался без ухаживающего за ним слуги.   Также его загнала в угол Гермиона, держа книгу с жуткой поэзией и без обиняков заявив, что он должен рассмотреть свои действия в лабиринте и прочитать поэму на заложенной закладкой странице.   С обиженным выражением лица, Гарри покорно открыл книгу и нашел поэму.   Это была поэма о приводящем в ступор ужасе при виде боли любимого человека.   Задумчиво нахмурившись, Гарри попытался вспомнить что произошло в лабиринте, как Гермиона и приказала ему, пока он шел на прогулку к озеру. Озеро было хорошим местом для размышлений, даже если подобное строение фразы было жутко некрасивым каламбуром. (6)   Белокурые волосы развевались в легком ветерке, и внезапно его осенило.   Он был влюблен.   И она стояла прямо перед ним.   Глаза Флер встретили его, теплота в них сбила его дыхание.   Она не была привлекательна как Чжо Чанг, и от нее не теряешь голову от страсти... Она была просто Флер.   И она была единственной и самой красивой девушкой что он когда-либо встречал.   “Гарри Поттер, разве я не привлекательна?” Она спросила его, с лукавой улыбкой на губах, которая заставила его сердце биться быстрее.   “Привлекательна.” Гарри признал каким-то чудом сохраняемым ровным голосом.   “Ты не истекаешь слюнями.” Заметила она, ее улыбка стала шире.   “Ты не настолько привлекательна.” Парировал он, его голос по-прежнему спокойный, несмотря на то, что он исказил правду почти в ложь.   “Тогда насколько привлекательной я должна быть чтобы заставить тебя истекать слюнями?” Она вызывающе спросила его, с озорным блеском в глазах.   “Не знаю. Я немного неопытен в любви к тебе.” Он признал, чувствуя как его лицо краснеет от признания.   Она долгим взглядом посмотрела в его глаза, ее лицо медленно краснело в ответ.   “Это хороший ответ, Гарри Поттер.” Она наконец улыбнулась. “Поэкспериментируем?” Она двинулась к нему, женственно покачивая бедрами.   И когда ее улыбка превратилась в игриво-хищную, их лица в дюймах друг от друга, Гарри понял кое-что, что шло вразрез со всем, что он когда-либо знал.   Не существовало поэзии достаточно цветастой, чтобы описать ее поцелуи.   Конец.       Примечания: 1.   Вообще-то Дурсли называли его ненормальным (англ. freak), но в данном контексте я посчитал, что урод подходит лучше. 2.   прим. переводчика: без понятия как перевели в Росмен, поскольку не читал на русском. 3.   Звук рвотных позывов. 4.   Игра слов. Sirius – имя крестного отца Гарри.       Serious – серьезный, серьезно, реально? Часто использумая шутка в английских фиках. В основном используемая Сириусом. Выглядит примерно так:   Сириус: - Я сделал то-то... Его собеседник: - Ты серьезно? (Are you serious?) Сириус: - Я с рождения Сириус. (I’m Sirius/I’m always Sirius/ etc.)   И так далее в разных вариациях.   5.   Департамент магического правопорядка. 6.   Игра слов reflection – размышление, отражение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.